Introduction

EMAUA agit à travers deux organisations distinctes qui collaborent afin de promouvoir la régénération de l’environnement et le développement communautaire.

Bien qu’elles partagent une mission commune et coopèrent étroitement dans la mise en œuvre de projets, ces organisations sont des entités juridiques indépendantes établies selon les lois de leurs juridictions respectives.

Cette page vise à clarifier leurs rôles respectifs et leur gouvernance.

Structure juridique

EMAUA Suisse

EMAUA Suisse est une association établie selon le droit suisse.

Sa mission consiste à soutenir des initiatives de régénération de l’environnement, notamment dans les régions tropicales, à travers :

• la mobilisation de financements et de partenariats
• le développement stratégique
• la communication et la sensibilisation
• le soutien à des initiatives environnementales et communautaires.

EMAUA Suisse fonctionne de manière indépendante et est régie par ses propres statuts et son comité.

EMAUA CBO (Kenya)

EMAUA CBO est une organisation communautaire enregistrée au Kenya.

Elle est responsable de la mise en œuvre des projets environnementaux et communautaires au Kenya, notamment :

• la mise en œuvre des projets et les opérations sur le terrain
• l’emploi et la gestion du personnel
• les partenariats locaux et l’engagement communautaire
• le respect des lois et réglementations kenyanes.

EMAUA CBO fonctionne sous la gouvernance de son propre comité local.

Cadre de coopération

La collaboration entre EMAUA Suisse et EMAUA CBO est encadrée par un Memorandum of Understanding (MOU).

Ce document définit le cadre de coopération entre les deux organisations, notamment :

• le soutien stratégique et les activités de mobilisation de fonds menées par EMAUA Suisse
• la mise en œuvre des projets réalisée par EMAUA CBO au Kenya
• la transparence financière et le reporting
• la coordination entre les deux entités.

Cette coopération ne crée pas une entité juridique unique ni une structure institutionnelle intégrée.

Gouvernance et responsabilités

Les deux organisations disposent de structures de gouvernance distinctes.

EMAUA Suisse

• gouvernée par son comité conformément au droit des associations suisse
• responsable du soutien stratégique, des partenariats et de la communication.

EMAUA CBO

• gouvernée par son propre comité au Kenya
• responsable de la gestion opérationnelle et de la mise en œuvre des projets.

Chaque organisation est pleinement responsable de ses propres activités, de son personnel et de ses obligations légales.

Plateformes de communication partagées

Les organisations peuvent partager certaines plateformes de communication, notamment des sites internet ou des canaux de communication, afin de présenter les initiatives environnementales liées à la mission d’EMAUA.

L’utilisation de ces plateformes communes n’implique pas l’existence d’une entité juridique unique.

Transparence

Les deux organisations s’engagent à fonctionner de manière transparente dans leurs activités.

La mise en œuvre des projets au Kenya fait l’objet de rapports réguliers et de processus d’audit externe conformément aux exigences réglementaires kenyanes.

Contact

Pour toute question relative à l’association suisse :

EMAUA Suisse

Chemin de la Poste 10

1720 Corminboeuf

Suisse

Pour toute question relative à la mise en œuvre des projets au Kenya :

EMAUA CBO

Off Malaba–Busia Road

P.O. Box 334–50408 Kamuriai

Kenya